I've been bitten by #mawk today. Unlike #gawk, it requires the -W interactive flag to read data from tail -f as it is line buffered.